Dewa Naga http://www.dewanaga.com
Translated By Fidelis Apri The member of IDFL.me
Um?
Uh?
Selamat pagi./Selamat pagi.
Delapan puluh.
Knalpot./Knalpot!
Kunci inggris./Kunci inggris!
Roda./Roda!
Mesin waktu./Mesin waktu!
Cepat. Tapi tak begitu cepat.
Apapun yang terlihat cepat tidak cukup untukmu, Gage?
Kau tahu, kawan, kadang kau berjalan sangat pelan sekali dalam menikmati kehidupan, kawan.
"Pelan"?
Aku tidak pernah mendengarnya.
Kawan, Larry menyukai apa yang kita lakukan dengan kendaraan balap kita.
Kau yakin soal itu?
Bos!/Hai, Larry!
Jika kau bisa memperbaiki kendaraan ini,
Kita perlu kau periksa keamanan kendaraan balap ini!
Bisakah kau mempererat murnya?/Ya!
Bisakah kau periksa olinya?/Ya!
Bisakah kau mengecat ring-ring berbahaya pada kendaraan yang bertenaga ini?
Ya...
Larry, bisa kau angkat ke atas?
Ya!
Maaf, nak. Kadang-kadang imajinasiku membawaku kedalam permasalahan.
Dan jangan lupakan itu!
Siapa yang dia maksud?
Aku tak punya ide.
Ya, kendaraan balap ini terlihat sangat keren!
Ada yang ingin mengatakan keren lagi?
Whoo-hoo! Ya!
Di sebelah sana saat ini bulan Juli sedangkan pada kalender Wyatt adalah aduhai.
Brandon! Apakah kau bisa menembak?
Ya, dari berbagai sudut.
Jadi siapa yang ingin membeli kalender aduhai?
Aku akan membeli semuanya jika kau berjanji tidak akan membuat ulah.
Kau siap untuk melakukan perjalanan, Gage?
Aku selalu siap, Wyatt.
Oh, ya?
Sebenarnya, aku yang selalu siap, Gage.
Oh, ya? Sebenarnya, Aku juga selalu siap, Wyatt.
Oh, ya? Baiklah, uh...
Berhenti menyebut namaku terus-terusan, Gage.
Cukup jibber-jabber!
Kalian berdua selalu membantah!
Imajinasi apa yang bisa kau lakukan jika bekerja bersama-sama.
Seperti aku dan Rollie!
Tentu, kita memiliki perbedaan.
Pertama, dia seekor anjing.
Dan kedua, dia ingin sepatu roda.
Tapi akhirnya, kita menaruhnya dibelakangnya!
Bukankah begitu, nak?
Anjing pintar!
Baiklah. Kalian harus meledakkannya disana!
Seseorang menginginkan rempah-rempah di kota ini.
Hutan berbukit adalah jalan yang kita perlukan daripada rempah-rempah.
Rintangan yang ada disana adalah tempat yang sangat membosankan yang ada di Bumi...
...nol dalam jutaan.
Mungkin kota kita bukanlah tempat yang menakjubkan di dunia,
tetapi itu sedikit lebih baik daripada setiap waktu kita melakukan perjalanan.
Brandon, bisakah kau memasang alat penghadangmu yang berkekuatan tinggi?
Uh...
Ya.
Ayo mulai berjalan!
Bersenang-senanglah, nak.
Kau akan merasakannya.
Tambahlah kecepatannya!
Om. Jadilah kendaraan tercepat.
Om. Berbeloklah ke kiri.
Om. Mengemudi menggunakan kaki.
Gunakan roda airnya!
Inilah cara Wyatt berputar, sayang!
Yee-haw!
Yoo-hoo!
Wyatt, sayang!
Hai, Gammy Gram! Aku mencintaimu, Gammy Gram!
Gammy Gram mencintaimu juga!
Hei, tak ada yang boleh tertawa pada Gammy Gramku!
Awas!
Kau mengakibatkan kita celaka, Wyatt!
Jaga mulutmu, Gage!
Aku adalah pengemudi terbaik yang ada di kota ini!
Mereka seperti itu lagi.
Aku tahu itu.
Jika Wyatt mau mengakui bahwa Gage'lah pengemudi terbaik.
Tidak, secara statistik, Wyatt yang jelas lebih baik.
Gage!/Wyatt!
Sesuatu yang mengagumkan telah datang.
Apa kau melihatnya? Apa kau melihat Rev?
Rev?/Siapakah Rev?
Bagaimana bisa dia melakukan ini? /Masuklah!
Tidak ada waktu untuk bersantai, kecuali kita harus menunggu, tujuh detik!
Baiklah, sekarang tidak ada lagi waktu untuk bersantai.
Ayolah, ayolah. Masuklah kedalam! Masuklah kedalam!
Larry, apa yang sedang terjadi? Siapa Rev?
Dan bagaimana cara dia membuat Lintasan Oranye'nya?
Dan kapan dia bisa membuatnya lagi?
Dan kenapa kau bisa memiliki banyak kunci?
Oh.
Aku akan mengatakan padamu. Rev.
Rev adalah "protĂ©gĂ©" ku!
Kawan, Apa itu protĂ©gĂ©?
Dia menggunakannya saat bekerja di bengkel, Terlihat sepertimu kawan.
Dan kau tahu bahwa kendaraan cantik yang dia kemudikan?
Sebenarnya, kendaraan cantik itu milikku!
Dan kendaraannya memiliki mesin yang spesial.
Sebuah mesin yang bisa buang air besar saat berada di Lintasan Oranye?
Itu tidak seperti yang kau bayangkan.
Dengar!
Kita akan melaporkan peristiwa terkini di sebuah hutan yang ada di bukit tinggi
Yang mana hal semacam ini benar-benar gila!
Disana ada merpati raksasa yang meneror sekolahan!
Oh, tidak! Burung merpatiraksasanya sekarang memakan orang!
Oh, manusia yang malang!
Hei, mereka baik-baik saja.
Ooh, tak masalah.
Nah, ada hal-hal yang kurang baik disini, Elliot!
Sebuah Lava pijar berada ditengah-tengah erupsi vulkanik...
Lanjutkan!
Jauhkan cakarmu dariku, kau kasar! Aku akan melaporkanmu!
Gammy Gram!
Elliot, Sekarang aku bisa menerimanya
Ada raksasa Abraham Lincoln
yang sedang membuat sebuah tumpukan dari para orang tua!
Oh, tidak!/Punggungku!
Kita harus menghentikan ini!
Sayang sekali, tidak ada yang bisa kita lakukan
tentang kerusakan yang sudah terjadi,
yang mendatangkan malapetaka, atau celana dalamnya sudah dibasahi.
Bukan untukmu, Rhett.
Bagaimana kau tahu?
Kalian semua bisa melakukannya sekarang untuk menghentikan Rev.
Uh, Larry? Kau katakan "kau," maksudmu pada kita?
Tentu saja kalian yang kumaksud!
Dan aku akan menunjukkan pada kalian bagaimana melakukannya.
Sekarang ayo lihat. Mana diantara yang satu ini?
Tidak.
Hmm-mmm.
Ah-ha!
Sekarang, tolong rahasiakan semua ini dan jangan kalian katakan ini ke siapapun.
Karena aku memiliki teknologi
untuk menghapus kepintaranmu seluruhnya!
Maaf, Aku telah membohongi kalian.
Tapi aku tahu seseorang.
Lihatlah! Bermain otomotif adalah mimpimu!
Disini, kita akan membuat apapun yang bisa kita imajinasikan!
Dari mesin mobil bertenaga jet,
hingga mobil bertenagakan roket,
hingga berkilometer kelokan, yang hanya ada di lintasan oranye ini!
Dan jika itu tidak cukup untukmu,
sedikitlah bebas dan tenang dan rasakan mudamu
di layanan pemandian air panas otomotif kita,
lengkap dengan perawatan aroma terapi.
Halo. Namaku adalah Jerry.
Apakah kau suka minuman segar ini?
Ya, terimakasih, Jerry.
Maaf, Rhett.
Jerry telah menciptakan penemuan kuno untukku, jadi dia membuatkanku pembasmi hama.
Sekarang, dari banyak benda yang telah kubuat semuanya sangat mengagumkan.
Tapi, di tangan yang salah,
suatu penemuanku bisa sangat berbahaya!
Seperti buatan terbaikku dari semuanya, Mesin Awan,
salah satu cairan yang mengalir dalam imajinasiku.
Larry, sepertinya itu tak mungkin.
Tak ada yang bisa melakukan ini.
Kau lihat, Mesin Awanku telah
menciptakan lintasan balap yang sempurna agar dapat dikenal seseorang.
Lintasan Oranye yang Mengkilap!
Tapi jika ada yang salah dalam penggunaannya...
maka, kau melihat burung merpatinya.
Jadi Mesin Awan ini bisa membuat raksasanya berubah menjadi burung merpati, dan...
Lintasan balap Oranye yang mengagumkan?
Benar sekali.
Tapi kemudian Rev mencuri Mesin Awanku.
Sekarang dia ingin mengimajinasikan apapun yang dia inginkan.
Imajinasi... Apa sekarang?
Mengimajinasikan. Maksudnya "untuk mengimajinasikan."
Aku ingin sebuah nilai A+ dalam membuat teknologi berkelas.
Jadi bagaimana cara kita menghentikan, uh, imajinasi sampah yang melukai Gammy Gram?
Tapi tetap menjaga kualitas lintas oranye'nya?
Kita hanya mempunyai satu cara untuk menghentikan Rev.
Dan ini dia!
Sinar Hidrolik!
Kekuatannya hampir mirip seperti Mesin Awan.
Tapi apa yang bisa kita perbuat dengan benda itu?
Jerry, bawakan kemari mobil-mobilnyanya!
Terimakasih, Jerry!/Minumannya.
Itu untukmu Jerry.
Baik, para kontestan, Siapa yang siap untuk hadiah besarnya?
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Sesuaikanlah, nak, karena waktu untuk bermain sudah usai!
Aku tidak ingin melakukan perjalanan tanpa sepatu, sabuk pengaman dan celana kendor,
atau mengambil anak ayam untuk membuat sebuah maksud tujuan.
Minta bantuan.
Sekarang, kalian berempat adalah pembalap cekatan.
Tapi, jangan lupa dengan nama tim mu...
Oh, Aku lupa untuk membuatkan nama timnya.
Bagaimana jika Tim roda Wyatt?
Jangan! Tim roda Lotus saja!
Tim roda penendang dan ditendang...!
Aku punya namanya.
Tim Hot Wheels.
Ya.
Seperti yang kukatakan, kalian berempat kini menjadi seorang pembalap.
Tapi kalian tetap bersamalah sebagai Tim Hot Wheels!
Sekarang pergi dan dapatkan orang jahatnya!
Sebuah tuas untuk mengatur kecepatannya.
Truk Loncat siap diluncurkan!
Quick N' Sik sudah aktif.
Pengocok Tulang juga sudah siap dan siap beraksi.
Ayolah, teman-teman, ayo kita lakukan tiap rangkaian yang mengagumkan
Apakah terlihat keren?
Wyatt, kau dan Brandon selesaikan makhluk besar Lincoln itu.
Rhett dan Aku akan mengatasi burung besar itu.
Keren!
Gage, lihat! Burung merpati raksasanya
ingin membuat sarang disekolahan!
Kita amankan anak-anak kecilnya!
Tolong!/Tolong kita!
Awasi belakangku, Aku akan masuk.
Mengapa mereka menyebutnya Benda Kembar?
Karena itu didapatkan dengan satu-dua
pukulan!
Awas tembakan telurnya!
Baiklah, Aku akan mengamankan Gammy Gram, kau amankan yang lainnya!
Sangat setuju.
Menyimpan titik Koordinat, Menolong orang yang tak berdaya.
Tolong!
Sedang memulai meghisap kotorannya.
Tolong! Tolong! Selamatkan Gammy Gram!
Aku mendapatkanmu, Gammy!
Oh!
Delapan puluh!
Mataku!
Oh, terimakasih telah menyelamatkanku,
pahlawan bertopeng yang tak dikenal dan kau mirip seperti lelakiku.
Sama-sama, Gammy, uh...
Maksudku, Wanita tua yang tak ku kekenal.
Rev, kau denganku.
Oh, Tidak, bukan kau, Wyatt.
Gage, tunggu aku!
Mobilku!
Burung merpatinya memakan mobilku!
Uh-oh.
Baiklah, Aku akan berada didepannya dan memperlambatnya. Pastikan dia tidak melakukan...
Tidak, Aku akan berada didepan!
Awas!
Kita tidak akan pernah menangkapnya.
Kita perlu keajaiban.
Seseorang mengatakan "keajaiban"?
Ya!
Jatuhkan bomnya, kawan!
Ayo kita lihat seberapa tangguh kau berada diluar mobilmu.
Gage! Tolong!
Aku tidak bisa menyingkirkan Lincoln. Dia tetap saja melakukan hal buruk.
Bertahanlah, kawan. Aku akan mengalihkannya.
Hei, lubangi atasnya!
Delapan puluh! Delapan puluh! Delapan puluh!
Baiklah, Sekarang kita lihat siapa kau sesungguhnya.
Gage!
Tolong!
Delapan puluh!
Serang wajahnya.
Gage! Tolong!
Aku memegangmu!
Hampir saja kita menjadi umpan ikan hiunya.
Teman-teman, lihat ini.
Kurasa kita mendapatkannya!
Dia terlihat seperti kura-kura yang terjebak oleh punggungnya sendiri.
Yee-haw! Aku seorang pahlawan!
Kita semua pahlawan!
Ya!/Brandon juga!
Oh, Larry hendak berputar ketika dia mendengar bahwa kita menangkap Rev.
Rev, kita hampir tidak mengenalmu.
Baik, sepertinya kita belum selesai.
Ayo kita cari si anak nakal!
Ayo, tim, ayo kita bergerak!
Dan Larry akan membunuh kita.
Apa kau yakin soal itu?
Larry!/Larry!
Kalian tercelakakan namun mobilnya tetap bagus.
Tunggu, kau tidak marah?
Tidak, semua orang sudah tahu
kau ingin merubah telur dadarnya menjadi beberapa bagian telur.
Tunggu, apa?
Kau melakukan sangat bagus, nak.
Kau hampir mendapatkan Rev.
Sekarang, ayolah, kita tarik mobilnya dan memperbaikinya.
Kita akan mencobanya lagi saat pagi hari.
Aku akan membuatmu menjadi frittata.
Ooh!
Apa itu frittata?
Oh, delapan puluh.
Tuan-tuan, awalilah pagimu.
Catatan baru, tapi aku tak begitu cepat.
Sekarang kita temui Larry di sebuah bengkel tuanya dan...
Oh.
Oh, ya, Tuan Eisenhower!
Aku menyukai perjanjianmu saat di Gedung Putih.
Ayolah!
Aku datang! Aku datang!
Om, salah satu yang masih alami.
Om, Aku sedang memburu.
Om, menikmati angin dalam lembaranku, yang mana benar-benar rambutku.
Om, tidak bermaksud untuk menghentikan kedamaian yang mengagumkan yang pernah kurasakan ini.
Menjadikan pohon sebagai tempat tinggal burung-burung.
Maaf, Rhett, jangan marah. Aku mendapatkan pelajaran dari Larry dan...
Whoa! Tunggulah beberapa menit, Gage!
Larry memberikan pengajaran?
Hati-hati, Rhett, dengan mesin potongnya.
Brandon! Larry membutuhkan kita, cepatlah!
Beberapa menit, teman-teman. Pada dasarnya aku telah melakukan pekerjaanku.
Dan ini yang kudapatkan, Larry yang mengajarkan!
Whoa. Tunggu! Larry yang mengajarkan?
Kita harus hati-hati, teman-teman.
Karena selanjutnya kita akan tahu,
dia ingin mencoba menjalin persahabatan dengan kita.
Uh.../Ooh. Uh...
Bisakah aku meminjam laptopmu?
Aku mempunyai beberapa gambar yang belum terpasang.
Whoo-hoo!
Tunggangi, Tokeknya!
Yee-haw!
Saat ini, temanku memikirkan sesuatu hal yang mudah Aku akan menamainya Gaya Wyatt, sayang.
Yee...
Wajah tampanku.
Wyatt, kita mendapatkan pelajaran dari Larry.
Kita harus masuk ke bengkel!
Tunggu beberapa menit!
Larry memberikan pengajaran?
Kau pikir dia akan mengajarku?
Aku tahu kalian sudah mencoba yang terbaik, teman-teman.
Tapi kukatakan padamu itu tak semudah yang kau pikirkan.
Mengapa kita ingin menghentikan Rev?
Seperti yang kulihat dia sngat luarbiasa, dia terlihat sangat keren.
Katamu hal serupa tentang sentakkannya.
Jadi apa yang harus kulakukan, huh?
Wyatt, kau tahu mengapa kita mencoba untuk menghentikan Rev?
Bagaimana mungkin dengan cepat sekali kau melupakan soal Gammy Gram.
Banyak juga selain Gammy Grams diluar sana!
Oh, Aku akan mecintai Gammy Grams ku!
Kalian perlu belajar untuk bekerja sama.
Ijinkan aku untuk menjelaskan kenapa, menggunakan tempat pertunjukkan ini dengan nyaman.
Kawan, pertunjukkan apa?/Aku tak tahu.
Aku mendengarnya dari sebuah pelajaran sejarah.
Sekarang, kau akan mengerti apa yang akan terjadi jika Rev tidak segera dicegah.
Indahnya!
Pasti, semoga menjadi yang terbaik untuk pertama kali.
Tapi kemudian!
Kenapa?
Aku tahu kelincinya menjadi jahat.
Kalian mengerti?
Bila Mesin Awanku berada ditangan yang salah,
itu akan membuat manusia menjadi hancur.
Lalu mengapa kau mencoba membuatnya?
Mesin Awannya diharapkan dapat melakukan satu hal penting.
Yang dapat menjadikan suatu keadaan yang biasa menjadi lintasan Oranye yang gemilang.
Tapi sedikit yang kutahu dari suatu
keadaan yang dapat di imajinasikan!
Jadi, apapun dapat dijadikan, bagaimana cara menggunakan, "imajinasinya"?
Selagi tidak digunakan untuk membuat imajinasi yang menjadi kesenangan kita.
Jadi, jangan khawatir, Tak seorangpun darimu yang akan meniru seorang
tokoh Abe Lincoln kapanpun.
Oh...
Tapi siapa yang tahu pastinya?
Karena suatu imajinasi itu tak terikat, apapun bisa terjadi.
Bahkan seperti ini!
Oops.
Salah tekan.
Maksudku, seperti ini!
Jadi kalian harus menghentikan Rev jika Tak ingin Kota Hot Wheels ini tidak ada harapan.
Dan hanya ada satu jalan agar kau bisa menghentikan Rev yaitu dengan bekerja sama sebagai Timnya.
Dan tak satupun tim yang dapat lari dan bertarung
tanpa harus makan siang lebih dulu.
Jerry?
Biji-bijian, roti panggang, kue sepit.
Minuman.
Semua itu adalah bagian dari nutrisi untuk makan siang.
Benarkah? Sungguh? Kita akan memakannya?
Ah.
Aku sangat sudah siap.
Sekarang, mulailah berseragam.
Sungguh?
Sungguh? Kita akan memakai ini?
Sekarang, inilah yang ingin kukatakan!
Kau terlihat seperti seorang tim.
Sebuah tim yang siap menyelamatkan kota ini dari kehancuran oleh masa.
Pastikan perbuatanmu sebagai seorang tim juga.
Ini semua tentang kerjasama tim.
Faktanya, tulisan tato itu kau tempelkan dibalik kelopak matamu.
Dan bagaimana jika mereka ternyata disana sudah siap untuk menghadapi puteri laut yang bertato?
Mungkin aku bisa menyerangnya dari bawah jangkar.
Baiklah, anak-anak, sekarang dengarkan. Aku ingin semua serius.
Serius.
Lencana yang ada didada kalian menggambarkan dari Tim Hot Wheel.
Dan tanpa sebuah "tim", kita semua adalah mobil yang tak berguna.
Kita memerlukanmu,
Karena tak satupun orang tinggal di Planet Bumi ini
Yang berani menghentikan Rev.
Tapi aku menginginkan empat orang yang mampu!
Siapa?
Sekarang pergi dan tangkap orang ini. Cepatlah.
Tuas kembar digunakan untuk mengatur kecepatannya.
Jump Truck siap untuk diluncurkan!
Quick N' Sik berada dalam jaringan!
Bone Shaker adalah... Ah, ayo cepat pergi.
Semoga berhasil, anak-anak!
Sekarang, kau telah menjadi dirimu sendiri, dan jangan kau melupakannya!
Baiklah, tim, kita perlu rencana.
Ya, Aku tidak menginginkan "rencana."
Ayolah, Wyatt! Tidak ada "Aku" di dalam tim.
Tidak, tapi ada "M" dan "E," dan itu telah dieja.
Gaya Wyatt, sayang! Whoo-hoo!
Bukan, itu bukan gayamu./Ya, itu gayaku.
Bukan, itu bukan gayamu!
Ya, itu gayaku!
Teman-teman, sudahkah kalian melupakan apa yang Larry katakan?
Apa kalian mendengarnya? Itu Rev.
Teman-teman, kuatkan kalian untuk sebuah benturan keras.
Semuanya, ikuti aku!/Semuanya, ikuti aku!
Ada yang tahu seorang tukang pipa yang bagus?
Sepupuku Billy adalah seorang tukang pipa.
Hei, Kurasa sepupumu Billy adalah ahli pembisik.
Tidak, kawan, sepupuku Billy bernomor lima. Sepupuku Billy bernomor tiga...
Sudah cukup!
Ayo cepat berjalan, berdua-dua, dan menangkap Rev.
Oh, nak, Aku tak bisa menunggu untuk memakan roti lapis ini.
Whoa!
Oh.
Kita menguntungkannya.
Tambah kecepatan turbo.
Whoa!
Huh?
Apa yang dia lakukan?
Apa dia membuat tulisan dari asap?
Mungkin dia memberikan sebuah tanda jika itu Rev.
Teman-teman! Mungkin dia Tuan. Rev.
Jangan bercanda, Rhett.
Apa? Kurasa Rev adalah nama yang bagus.
Bentuk apa itu? Itu seperti...
Lintasan mengerikan!
Apa semua melihatnya, atau hanya aku yang memukul billy?
Dia berani dengan kita agar kita mau mengejarnya.
Aku memutuskan untuk mengejarnya!
Aku memutuskan untuk menangis secara diam-diam dalam rasa ketakutan.
Itu adalah hal yang mustahil.
Menangis diam-diam? Aku akan melakukannya sekarang.
Tidak, Maksudku cepat lewati jurangnya.
Itu sangatlah mustahil.
Kita bisa melewatinya jika kita bergerak cepat.
Kau tahu semboyanku, "Semua akan jatuh jika tak cepat."
Aku tanggapi semboyanmu, "Semua akan jatuh tanpa kue sepit."
Itu semboyanku yang lain.
Brandon, kau harus tahu caranya agar bisa menyimpulkannya.
Baiklah, hanya ada satu cara untuk menyelesaikannya.
tapi kemungkinan untuk bisa terjadi sangatlah kecil.
Tunjukkan padaku rahasianya!
Aku akan membuatmu menyerah!
Memulai pilot otomatis.
Kesukaan Brandon!
Apa yang sedang kau lakukan diatas sana?
Dengar, teman-teman. Kita perlu membentuk formasi serangan yang sempurna.
Sebut saja itu suatu penggambaran, dan itu hanya ditujukan untuk menangkap Rev.
Kita perlu ketrampilan, ketelitian dan kerjasama.
Oh, maaf. Aku berhenti mendengarkan setelah kau mengatakan, "Dengar, teman-teman."
Kerjasama, kita perlu itu. Itu edisi singkat, Wyatt.
Hei! Bagaimana kau bisa menjadi yang pertama saat memasuki garisnya?
Uh-uh-uh.
Itu bukan suatu kerjasama, Wyatt.
Wyatt, Aku perlu bimbingan karena Aku harus menghitung angkanya.
Kau ingin memeriksa matematika ku?
Kau sudah siap untuk menjadi yang pertama?
Apapun yang terjadi, tetaplah membentuk sebuah formasi.
Kita harus bekerjasama atau kita akan gagal.
Tiga,
Dua,
Satu,
Mulai!
Tetap dalam formasi!
Aku sedang mencobanya kawan!
Kerja bagus, teman-teman. Itu yang kumaksud.
Keren. Pertahankan kecepatannya.
Ini dia teman-teman! Tetap bersama!
Jangan terlalu cepat, Gage!
Hei, apa masalahmu, Wyatt?
Masalahku adalah kau, Gage!
Kau tidak akan bisa mengalahkanku! /Kau tidak akan bisa mengalahkaknku!
Tidak!
Formasinya!
Kita akan terjatuh! bersama Wyatt...
Awas!
Hei, Dimanakah roda-rodaku?
Kurasa hanya tiga. Tapi aku...
...empat.
Terlalu banyak bergaya kau, Wyatt.
Jangan meniru gaya Wyatt, Gage.
Bisakah aku meniru cara kau mengemudi, Wyatt?
Kau salah satu orang yang melakukan dengan cepat, bukan begitu, Gage?
Cukup!
Energi negatif ini serius akan menghancurkan keelokan ku!
Kalian berdua harus melakukan ini!
Tendanglah pijakannnya saat waktu yang tepat!
Semua, lihatlah layar yang retak itu.
Rhett benar. Itu hanya sebuah penggambaran dari sebuah kegagalan.
Ayolah teman-teman, Kita bisa melakukan yang lebih baik daripada ini.
Kurasa.
Teman, kita diharapkan untuk menjadi tim!
Lalu mengapa kita menyebutnya Tim Hot Wheels, dan bukan...
Sesuatu yang lain tentang Hot Wheels, mengerti?
Lihatlah kota kita, teman-teman.
Yang dulu tidak tertata dan sangat membosankan,
Dan kini kotanya sudah indah.
Dan kita bisa menikmati jika kita bisa memastikan
serangan tidak menghancurkan kita semuanya.
Dan aku, untuk yang pertama, menolak itu terjadi.
Jadi, untuk alasannya, aku ingin kalian berdua berpelukan.
Dan aku ingin pelukan nyata, aku mulai sembilan detik dari sekarang.
Perlu kau ketahui, pelukan ini tak berarti apa-apa untukku, Gage.
Oh. Apa kita sedang berpelukan?
Aku tidak pernah menyadarinya, Wyatt.
Ah... Kekuatan persahabatan.
Larry, kau didalam?
Jerry! Bawakan air!/Baik, Larry!
Aku berkeringat.
Dia tak ada disini. /Dia pun juga tak ada disini.
Dia tidak meninggalkan tulisan apa-apa.
Kurasa Larry tidak ada disini.
Tetapi kenapa dia pergi begitu saja dan meninggalkan kita ke tempat lain?
Itu sesuatu yang tak berguna.
Dan dia tidak pernah mengajarkan kita kembali?
Kita tahu kau bisa memberikan pengajaran, Larry!
Kawan, sepanjang waktu Larry menghilang,
dia menghilang saat kita memerlukannya untuk melakukan penyerangan!
Hanya ada satu cara yang bisa kita lakukan.
Kita masuk kedalam ruang fasilitas percobaan untuk menguji kendaraan kita,
dan menemukan cara agar bisa lebih cepat daripada Rev.
Maksudmu cara untuk menghentikan Rev, Gage.
Kita tidak bisa menangkapnya kecuali jika kita bisa menangkapnya segera.
Dan memperlambat kecepatannya, Wyatt.
Gage!
Wyatt!
Teman-teman, ingatlah kaidah-kaidah dari sebuah persahabatan.
Ya. Aku mengingatnya, Aku mengingatnya.
Apakah dia meninggalkan kopernya ini?
Oh, kita tidak punya kuncinya.
Om. Kau harus membaca sebuah tanda didalam kehidupanmu, Brandon.
Seperti yang satu ini.
Selamat datang.
Baik teman-teman, ayo berkumpul dan lihatlah perubahan cahayanya.
Bagaimana kita bisa mengemudikan bersama dan berhimpit dalam ketakutan?
Tak ada yang menakutkan disana.
Ya, akhirnya.
Maksudku, tak satupun dari kita yang sangat mengerikan mulai sekarang.
Jelas sekali.
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Apakah kau ingin...
...minum?
Tidak, terimakasih, Jerry.
Hidangan.
Aku kemari menginginkan robot itu.
Disini, ini akan membantumu menjadi lebih baik
Saat kau mengintip disekitar laboratoriumnya.
Indah sekali!
Baiklah, akan kusimpan pizza'nya didalam bupet agar terlihat enak,
tapi Kurasa laboratorium ini terlihat sangat keren.
Seseorang mengatakan "laboratorium"?
Ini bukan laboratorium. Ini adalah rumah impian Brandon.
Bagaimana bisa Larry tidak menunjukkan pada kita tentang rumah ini?
Dan mengapa dia mempunyai sebuah perpustakaan tentang DNA binatang?
DNA Beruang, DNA Babi, DNA Ikan Hiu, DNA Cetah.
Ooh! DNA Kelinci!
Tunggu, Tunggu. Kau baru saja mengatakan DNA Cetah?
Benar. DNA Kelinci!
Ya. Bagus sekali, Rhett.
Teman-teman, Aku tahu cara bagaimana kita bisa menangkap Rev.
Cetah adalah binatang tercepat di daratan,
dengan kecepatan insting yang alami.
Aku akan menggunakan DNA ini untuk menciptakan bahan bakar seperti kecepatan Cetah.
Oh, Jerry!
Ada yang mau hidangannya?
Tidak cukup.
Bahan bakar Cetah.
Jadi, berapa lama bahan bakarnya sudah siap?
Sekitar beberapa jam.
Oh, ya ampun!/Beberapa jam?
Apakah aku terlihat seperti ahli sihir?
Jika kau menginginkan bahan bakar cetah, Aku perlu waktu beberapa jam.
Dengan bantuan dari Rhett, mungkin belum cukup.
Belum lagi, makin lama.
Bagimana dengan kalian teman-teman ada yang menarik dari Rev?
Apakah kalian pikir kalian tidak dapat bekerjasama?
Aku bisa bekerjasama lebih baik daripada Gage.
Sebenarnya, Aku bisa bekerjasama lebih cepat daripada kau, Wyatt.
Ya, benar! Aku bekerjasama dengan baik, Aku bisa melakukannya sendirian.
Oh, ya? Aku selalu sudah siap untuk bekerjasama
dari waktu lima menit yang kau berikan.
Hei, Bagimana soal DNA kura-kuranya?
Tak ada salahnya, tapi DNA kura-kura adalah DNA yang sangat-sangat buruk.
Tidak benar!
Kura-kura selalu menang dalam perlombaan, kau mengerti.
Apa? Kau tidak pernah membaca cerita tentang kura-kura dan seekor kelinci?
Kura-kuralah pemenangnya.
Dan seekor kelincinya, berbalik arah dan keluar karena dia takut hantu saat itu.
Tidak, dia tidak seperti itu.
Sebenarnya, kura-kuralah pemenangnya.
Baik, Rhett. Dia akan menjadi hantunya.
Ya, seperti penunggang hantu jahat,
Jack dan kacang ajaibnya atau Pinokio si hidung panjang.
Baiklah, ayo memulai meracik bahan bakar cetah.
Baiklah, tapi apapun yang kau lakukan, berhati-hatilah.
Tentu aku akan berhati-hati.
Dimulai dari sekarang.
Jadi, sekarang apa?
Mudah. Kita gunakan hidrolik pada mobil kita.
Aku tahu itu.
Kita pndahkan mobil kita sebelum Larry mengetahuinya.
Seberapa sulit untuk dilakukan?
Pembersihan di sektor lima.
Tidak! Bukan itu maksudnya. /Awas!
Pertama aku sudah melihatnya!
Hancurkan itu disebelah sana. Perhatikan itu.
Uh-oh.
Ya! Kerja tim yang bagus! /Ya! Kerja tim yang bagus!
Wow.
Mobil ini terlihat sangat baik dari yang pernah kulihat.
Tidak sama sekali!
Dia tidak akan bisa melihat dengan baik tanpa sedikit lemparan lumpur.
"Bersihkan aku."
Ha! Kau ingin membakarku!
Uh, ya. Ayo pergi tangkap Rev.
Astaga, Hilly Woodlands telah berubah.
Menjadi jalan yang baik.
Kurasa kita harus menggunakannya juga.
Kau pasti disana, Rev.
Cepat, ikuti asapnya.
Tidak ada tanda-tanda dari Rev.
Dia tidak bisa lari jauh. Asapnya masih terlihat jelas.
Kurasa disana tidak ada hal yang sama dan seburuk pizza.
Barangkali karena pizza'nya tidak pernah terempas.
Aku lebih suka pizzaku tidak dicampur dengan merica.
Cepatlah! Ini akan menguntungkan kita!
Wyatt, Aku punya ide. Okiti dia dari belakang!
Bagaiman aku bisa mendekatinya dari belakang?
Sebab, Kurasa ini sulit dilakukan!
Percayalah padaku untuk yang satu ini.
Baik!
Aku akan menginjak remnya. Kau dorong dia.
Oh, Aku mengerti.
Satu,dua,tiga!
Berikutnya!
Ini adalah suatu peristiwa disaat pizza tidak jadi dimakan.
Dan peristiwa dialihkan.
Ayo pergi.
Om, om, om.
Ayo hidupkan kembali energi wangimu.
Energi wangimu baunya seperti wangi mobil baru.
Sebenarnya, Aku hanya mencoba untuk melindungi bahan bakar tenaga cetahmu yang bau.
Hei! Whoa, whoa, whoa. Jangan kau menghina bahan bakarku.
Baiklah, Aku sudah siap untuk menguji kecepatan mobil rongsokan ini.
Jika masih bekerja, Kita dapat menjadikan mobil kita tak terhentikan, tak terhancurkan
Dan sangat rapi.
Entahlah.
Tak tertandingi kecepatan cetah?
Kau tahu, semua ini karena "cetah"?
Ya, ya, "tak tertandingi kecepatan cetah." DNA buatanku sendiri, bukan begitu?
Bagusnya! Aku bisa melakukannya juga.
Hati-hati, Rhett! Bukankah tadi DNA'nya ada di rak?
Huh? Tapi tadi ada disini.
Tidak! DNA cetahnya!
Aku tidak ingin melihatnya!
Aah! Amankan DNAnya!
Kemejaku!
Ilmu pengetahuan sangat diharapkan untuk menjadi temanmu!
Whoa! Keren! Kita menggandakan Wyatt dan Gage!
Sekarang lihat! Hanya ada satu Wyatt, sayang!
Tenanglah, Rhett. Kita ada disini.
Dan apa itu?
Uh...
Aku tak punya ide.
Uh, aku juga.
Aku yakin tak ada yang tahu soal ini semua.
Tidak, pak.
Hei, kemana mobil rongsokan itu dibawa?
Kau menjanjikan kita soal bahan bakar minyak tenaga cetahnya,
tapi kenapa kau malah memberi kita bonggolan kepompong?
Mengecewakan, muchachos.
Jadi, ini bukan bahan bakar cetahnya?
Sebenarnya, ada sebuah kejadian.
Kejadian macam apa?
Kejadiaanya semcam itu.
Teman-teman, Aku tidak yakin Aku diijinkan untuk menyaksikan film yang menakutkan ini!
Apa yang harus kulakukan?
Rhett? Brandon? Aku berhutang pada kalian berdua dan aku minta maaf.
Karena ini sangat sempurna.
Untuk yang pertama aku terima. Rev mungkin tidak bisa melarikan dari kita...
Mereka menuju ke tempat lainnya.
Itu kesukaan Larry.
Dan kesukaanya adalah melukis Mona Larry!
Lihatlah, tempat ini perlu akan diruntuhkan.
Jangan makan apapun itu yang "Wyatt" katakan!
Hei, menjauhlah dari kotak listrik itu.
Aku menginginkan mobil yang besar.
Aku akan membuatmu bangga, Kakek.
Dan pancing!
Aku mengenainya!
Saatnya untuk menggulungnya...
Baik. Semua telah terjadi.
Jadi sekarang, Rev menjadi orang yang teratas dimana-mana,
Apakah kita harus membuat kesepakatan dengan keempat mobil berbentuk binatang ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Aku memutuskan untuk berteriak.
Aku juga.
Aku berkata kita perlu membuat mobil-mobil raksasa yang berbentuk binatang lagi!
Hanya ada satu jenis DNA yang tersisa.
DNA kura-kura.
Oh, ya, nak!
Mobil kura-kura!
Tidak berfungsi. Kita harus bergerak cepat.
Ayo bergerak cepat, cepatlah.
Terkutuklah rambutku yang mewah.
Jika kau terus menggangguku, setidaknya kau harus membeli makan malamku!
Kenapa? Kenapa ini harus terjadi?
Sesuaikan dengan kesukaanku!
Kumohon, jadilah dirimu sendiri, Tuan. Mayor.
Oh, Barbara!
Kita baru saja menggunakan umpannya untuk merpati raksasanya.
Dan sekarang ini?
Siapa saja yang dapat memperbaiki ini akan menikmati sebuah pertunjukkan agung yang terhormat!
Dan akan mendapatkan asupan hasil panen seumur hidup!
Tutuplah hasil panennya pak wali kota.
Ya, kita akan menghentikan perihal ini.
Tentu, kami sebagai atas nama Tim...
Mereka dinobatkan sebagai kepala...
...Hot Wheels.
Jika kau bertanya-tanya bagaimana seperti
saat berada disamping kamar kecil,
Kita akan mencarinya.
Ke tukang penjahit!
Hore!
Sebenarnya, ini sangat sempit,
tapi mobil kita akan bisa melaluinya.
Menjadikannya begitu sangat kuat.
Bukan untuk yang berkelainan jenis ini, dengan pertimbangan bagaimana cara melunakkan mereka.
Kita dibuat bermasalah oleh diri kita sendiri, teman-teman. Dan kita harus memperbaikinya dengan cepat.
Dan sekali lagi aku akan menangkap mereka, Aku akan menjadikan mereka sebagai kotoran kecilku.
Dengan cara Wyatt sendiri sayang!
Aku rasa di sekitar sini sangat bau sekali.
Ugh!
Ya. Bau sekali.
Disana ada sebuah lubang yang menghubungkan kedalam padang gurun.
Menurut alat pelacak jalanku ini,
mereka harusnya berada didepan kita.
Matikan mesinnya dan mari semuanya atur posisi.
Baiklah teman-teman, semua tenanglah.
Kita akan menangkap mereka diam-diam dan kita akan memberikannya sebuah kejutan.
Tapi ingat, kita juga harus siap berhadapan dengan binatang liar yang ada disini, maka...
Ayolah! Kapan kita harus pergi? Aku harus segera membuka mataku.
Kalajengkingnya? Bisa kau bayangkan cara menyingkirkannya?
Itu bisa membuatmu kalah oleh satu sengatan kapanpun dia melakukannya.
Sekarang adalah detik-detik yang menegangkan, sayang!
Whoo-hoo!
Wyatt, jangan.../Ha!
Menggema!
Wyatt, jangan!
Aku mencintai Gammy Gramku!
Gammy Gram mencintaimu juga!
Whoa. gema yang sangat bagus.
Hei, kalian merasakan itu?
Kuharap itu suara perutku!
Kurasa kita lebih baik masuk kedalam mobil kita.
Tikus!/Tikus.
Kita terjebak!
Sepertinya itu tikus?/Oh, ayolah.
Itu tak lucu./Aku tak pernah menyukaimu.
Aku heran kenapa banyak tikus berlarian keluar?
Lari!
Oops! Maaf.
Dengar!/Aku tak lagi menyesal.
Hancurkan pipanya! kita akan semprotkan ke mereka.
Whoo-hoo!
Tahan.
Sekarang!
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, ini kapten yang berbicara.
Jika kau melihat keluar disebelah kiri jendela,
kau akan melihat empat mobil cantik terbang di saluran pipa air.
Ooh!
Dan kita semua sangat kagum bisa menyaksikannya.
Kita melakukannya!/Ya!
Teman-teman, Kurasa aku kehilangan jaringannya.
Aku sungguh kehilangan jaringannya.
Mereka mungkin hanya beberapa mil dari sini.
Aku berkata ayo kita tangkap mereka,
tapi bagaimana mungkin kita dapat keluar dari lumpur ini?
Lupakan hal macam itu. Karena aku membawa roda cadangan buatan Wyatt, sayang!
Whoo-hoo!
Aku akan datang untukmu, jalang!
Dan kau akan jadi target selanjutnya, Rev! Apa kau mendengarku?
Mereka ada disana.
Yee-haw!
Akau akan datang untukmu, Si penyengat!
Datanglah ke Papa!
Kena kau.
Kau bersamaku sekarang, Si penyengat.
Ingin bermain main dengan kita?
Saatnya untuk menerima kekalahan dan menyerah.
Kau ingin mencoba menyengatku?
Kurasa belum saatnya.
Mencobalah berenang dengan tanah, Hiu sialan!
Selanjutnya kau, si kepala buaya.
Oh, janganlah kau ikut-ikutan, ikan sialan.
Dan saatnya.
Yee-haw!
Hidup, Wyatt!
Ya! Itu memang gayamu!
Sekarang duduklah. Itu bagus sekali.
Itu sangat bagus sekali.
Sekarang pergilah dan bermainlah.
Mereka tumbuh begitu cepat.
Kerjamu dalam menjinakkan mereka begitu mengagumkan, Wyatt.
Mereka benar-benar seperti kotoran kecil.
Kotoran kecil yang sangat-sangat mengagumkan.
Aw...
Ambilah. Dapatkanlah, nak. Cepatlah.
Apakah kita bisa membuat satu lagi sebuah mesin sialan itu?
Bisakah kita gabungkan dengan DNA kura-kuranya?
Kita baru saja menyelesaikan ini, Rhett. DNA kura-kura adalah DNA terburuk.
Itu katamu.
Pergi ambilah rodanya, nak.
Oh, ya ampun! Ototku sedikit terluka
dari suatu penyelamatan hari yang indah ini.
Mudah-mudahan kau mempunyai energi yang cukup untuk menangkap Rev.
Oh, Aku mempunyai banyak persediaan.
Seperti misalnya persediaan air unta yang ada di punggungnya.
Malahan airnya, akan Kubuat sangat mengagumkan.
Dan termasuk punggungnya...
Oh, ya! Lihatlah otot ini.
Lihatlah ototnya! Lihat!
Kubilang, lihat ototnya!
Oh, kalian mungkin iri.
Rhett dan Brandon serta Rev dan Gage...
Dan Rev?
Yee-haw!
Aku akan menyelamatkan lagi dikemudian hari!
Jauhkan kameramu, nak.
Kau meninginkan suatu gambar saat aku menangkap Rev.
Kurasa belum saatnya, Wyatt.
Mungkin kau adalah raja jalanan di padang gurun,
tapi di jalan ini, Akulah yang terhebat.
Kau tidak akan bisa menjadi yang terhebat.
Akulah yang terhebat daripada kau sekarang!
Hei! Awas catnya, kawan!
Lihat, gelanggangnya.
Buat para penggemar keluar dan habisi dia didalam.
Kita akan menjebaknya.
Seperti seekor tikus?
Ayolah./Benarkah?
Itu tidak akan bekerja untuk pertama kalinya.
Kau pikir kemana kau bisa lari, Rev?
Permainan baru saja dimulai.
Uh-uh-uh.
Hei, dimanakah Wyatt?
Rev telah kabur!
Yee-haw!
Gammy Gram telah mengajariku suatu metode baru.
Dia milikku!
Kau pikir kau bisa memilikinya, Rhett.
Kau mengatakan kau menginginkannya, Brandon.
Teman-teman, akhir-akhir ini kita selalu menyalahkan satu sama lain.
Selanjutnya tahap apa yang harus dilakukan bagi seseorang yang telah gagal menangkapnya?
Gage.
Baiklah, kita harus kembali ke bengkel kita.
Semoga, kita semua baik-baik saja di jalan.
Bagus. Sekarang kita mempunyai kesempatan untuk memperbaikinya...
Aku sudah memperbaikinya! Ini semua salahmu!
Apa-apaan ini.
Dan sekarang ayo mulai.
Ugh!
Hei, awas yang kau lakukan.
Enguarday!
Lebih tepatnya "en garde."
Aku tak peduli dengan bahasa perancis.
Apa kau menyukai hidangannya?
Tidak, Jerry, tapi yang satu ini untukmu!
Kena kau, Robot! Tepat di wajahmu!
Apa yang sedang kau lakukan? Dia akan rusak!
Apa? Apa kau taku jika dia membalas dan menyiram air kotor padamu?
Selamat datang di kehidupanku tiap hari!
Selamat datang di kehidupanku tiap harinya.
Noogie!
Apa yang telah terjadi disini?
Larry.
Aku telah meninggalkan kalian sendirian demi semua perbuatanku dan ini yang kudapatkan?
Kau merusak laboratoriumku,
Mencuri DNA koleksiku yang berharga, dan memberikannya ke Jerry.
Apakah kau ingin...
...makan dedaunan?
Dia pernah membasmi hama sebelumnya!
Dan sayang, kita tidak dapat menangkap Rev.
Oh, Aku tahu.
Pertama aku akan memberimu kesempatan.
Tunggu./Apa yang sedang dia lakukan disini?
Sekarang sebelum kau pergi untuk menanyai jutaan pertanyaan, aku hanya ingin mengatakan,
tak ada Rev disini.
Rev hanyalah sebuah nama yang Kuberikan pada mobil kerenku.
Dan aku menggunakan benda ini untuk menggerakkannya.
Ciptaan yang keren, kan?
Whoa!
Tunggu. Tahan. Tunggu sebentar.
Apa?
Larry, kau menciptakan semua benda ini? Tapi mengapa?
Sebenarnya yang kuinginkan hanyalah agar bisa menemukan
generasi berikutnya yang tak kenal takut.
Karena banyak sekali orang bodoh yang ingin menghentikan
dan mencuri teknologiku.
Ingin mencuri teknologi.
Alat pengontrol ini dapat menggerakkan hal gila yang dapat dilakukan oleh Rev.
Bayangkan apa yang terjadi jika ini berada di tangan yang salah.
Ini telah teruji. Dan anak-anak, Maafkan aku telah mengatakanpada kalian,
kalian telah gagal dalam apapun.
Ingin mencuri teknologi.
Uh, Larry?
Justru kau yang menjadikan kami Tim.
Kerja tim semacam itu, dapat menghancurkan seluruh kotanya!
Menghancurkan seluruh kotanya.
Aku sangat merindukan kalian anak-anak, dimana kalian adalah sang pembalap generasi selanjutnya.
Uh, Larry?
Aku mempercayai kekompakkanmu. Tapi kurasa aku sudah salah.
Menghancurkan seluruh kotanya!
Aku berharap ini adalah yang terakhir, tapi...
Ow! Kau memiliki beberapa warna kulit, bung.
Dan sekarang, Aku perlu kuncimu.
Sekarang, hapuslah ingatanmu seluruhnya, Aku...
Menghancurkan seluruh kotanya!
Kerusakan parah, robot bermata merah yang menggerakkan mobilnya
yang membuat perubahan dunia dengan asap knalpotnya?
Lebih baik ku kendalikan mobilnya.
Dan alat penggeraknya bersama Rev.
Menghancurkan kotanya!
Ya, Ajal kita segera datang.
Aku hanya menjadikan tempat ini untuk merasakan imajinasiku,
Namun jika tak ada yang bisa menghentikan Rev, tak ada pilihan, Aku bisa menghentikannya sendiri!
Ayo kita lakukan.
Itu adalah sesuatu yang bisa kita lakukan di kota ini.
Dan kita gagal.
Kita gagal karena kita terlalu memikirkan diri kita sendiri
dalam misi kita.
Kita gagal karena kita tidak bisa bekerjasama.
Dan itu terjadi padaku juga.
Teman-teman, Kita kedatangan tamu dari kota ini
dan mobilnya selalu bersama-sama dengan kita.
Aku tidak akan membiarkan salah satu dari kalian berpisah dari kita lagi.
Kita harus segera menghentikan Rev. Dan dia akan terkejut.
Itu sangat bagus sekali.
Ini akan sangat keren sekali!
Dan benar-benar berbahaya.
Baiklah, nak, saatnya membagi tugas.
Ambil kuncinya dan singkirkan tempat sampahnya.
Menghancurkan seluruh kotanya.
Oh, ya, hari yang membosankan.
Hmm...
Dimanakah Jerry? Bagaimana dia bisa lolos?
Teman-teman, Dia menuju ke jalan itu.
Jalan yang mana?
Jalan yang menakutkan.
Maaf teman-teman,. Tak bisa menahannya.
Teman-teman, dia melakukannya untuk itu.
Bagaimana mungkin...
Dia tahu...
Kelemahan kita?
Yang mana ketidakmampuan kita dalam menyelesaikan tantangan sebagai tim.
Jika kita tidak segera menghentikan mobil itu, Kita harus melawannya di arena itu juga.
Kita bisa melakukannya saat ini juga.
Ya, Kita akan melakukan gerakan melayang atau terserah.
Gerakan melayang./Ku bilang, "Atau terserah"!
Kita harus bekerjasama dan tetap berada pada formasi, sebaliknya...
Sebaiknya, kita semua harus ingat apa yang terjadi terakhir kali.
Kita hanya mempunyai satu kesempatan saja!
Jangan sampai gagal. Atau kita akan bertemu ajal yang mengerikan.
Aku tidak bisa berbicara agak tenang.
Untuk, tim.
Brandon, jauhkan itu dariku
yang selalu membayarkan pujian kepada kita saat kita berkemudi.
Tapi aku bisa lalai jika tak mengatakan itu
Gage sepertinya harus menjadi pemimpin untuk yang satu ini.
Apa?/Teman, apa kau ingin,
melupakan pujian dari Gage
dibawah tumpukkan kata kata terbaikmu?
Tidak, Aku hanya, Kurasa...
Sebenarnya, secara teknis, Gage memiliki mobil yang tercepat.
Itu yang ingin kukatakan!
Benarkah?/Ya, benar.
Baik. Untuk, tim.
Untuk, tim!
Pembalap Hot Wheels selalu menyanyikan lagu ini
Doo-da, Doo-da
Lintasan pembalap Hot Wheels sepanjang 5 mil
Oh, de doo-da day
Melakukan balapan tiap malam
Melakukan balapan sepanjang hari
Kita akan melaju di lintasan keren ini
Dan kita akan membuat Rev membayarnya
Lihatlah mereka terbang 10 mil di atas kepala
Doo-da, Doo-da
Dengan kerjasama kita tidak akan pernah terkalahkan
Oh, de doo-da day
Melakukan balapan tiap malam
Melakukan balapan sepanjang hari
Kita akan melaju di lintasan keren ini
Dan kita akan membuat Rev membayarnya
Yee-haw!
Huh? Dia masih terlalu jauh.
Kita bisa menangkapnya. Kita harus lebih cepat.
Kita siap melakukan apapun dan kita bisa melaju dengan cepat.
Tunggu sebentar.
Kita akan terjatuh jika tidak cepat.
Kita harus melaju cepat. Di jalur yang bebas!
Kau tahu semboyanku, "Akan kutambah kecepatannya."
Teman-teman, Aku merasa bersalah selama ini.
Kita akan terjatuh jika tidak cepat,
tapi melaju cepat bukanlah jawaban yang selalu tepat juga.
Mungkin kita perlu membuat Rev berjalan pelan sekali.
Pelan seperti kura-kura.
Brandon, apakah kita masih mempunyai DNA kura-kuranya?
Gage, kau memang pandai!
Halo, Aku hanya ingin mengatakan soal kura-kuranya.
Kita bisa menggunakan sinar Hidra untuk merubah mobil Rev menjadi mobil kura-kura.
Ide bagus dan Aku membawa alat mesin sinar yang mudah dibawa ini.
Itu menyenangkan sekali.
Semoga berhasil.
Baiklah, Aku telah mengunci dan memuatnya.
Ini hanya bisa digunakan tiga tembakkan saja, jadi kita harus lebih dekat.
Dan tetap selalu siap.
Oh, Aku akan selalu siap.
Saat akau berada dalam jangkauan, mulailah menyerang dan...
Boom! Mobil kura-kura!
Dia ada disana. Dia masih sangat jauh di depan kita. Kita harus mengalihkan.
Kurasa ini akan berhasil.
Hancurkan yang ada!
Ya! Kita sudah berada dalam jangkauan!
Tembak.
Tidak!
Tinggal dua tembakkan lagi, teman! Ini tidak bagus!
Siap.
Kena kau!
Aku tak apa-apa!
Tapi kita tidak....
Kita tidak pernah bisa berada dalam jangkauannya. Dia melaju sangat cepat.
Cepat? Aku akan menunjukkanmu bagaimana melaju cepat.
Kita akan jatuh jika tak cepat.
Aku akan tunjukkan secara maksimal dan aku tak akan melepaskannya lagi.
Aku akan segera menahanmu.
Apa yang dia lakukan?
Tambah lagi kecepatannya!
Whoa!
Kau memang gila. Kau tahu itu?
Hanya tambah sedikit saja.
Aku tidak pernah bisa melihatnya.
Lihat itu!
Apakah itu baju milik Gage?
Kurang lebih ukurannya 8s.
Celana panjangnya!
Ya! Brandon inginkan.
Apakah kau menyukai hidangannya?
Oh, Jerry!
Kita berhutang pada empat pahlawan ini atas kerja kerasnya,
tidak hanya menyelamatkan kota kita,
tapi juga menunjukkan pada kita bagaimana melakukan semua ini dengan cara yang mengagumkan!
Dan kita akan merayakan kebaikan ini dengan sebuah pawai.
Bisakah aku minta seruan "woot-woot" nya?
Woot-woot!
Kawan, ayo kita istirahatkan helm ini dan merayakan kemriahan ini!
Bagus. Ayo lakukan.
Seseorang dari kita mungkin tidak ingin membuka kedoknya.
Kerja bagus, Gage.
Kau juga, Wyatt.
Terimakasih banyak anak-anak,
Masing-masing orang bisa menikmati macam-macam tempat ini dalam kemeriahan yang mengagumkan.
Kota Hot Wheels adalah tempat yang luar biasa yang ada di bumi.
Dan kalian adalah pembelanya.
Jadi aku ingin kau berkeliling setiap hari untuk melindungi kota kita ini
dan fasilitas uji coba ini.
Semua yang kau pikirkan ditempat ini adalah sesuatu yang luar biasa yang pernah kau lihat
dan semua benda-benda yang berbahaya dengan tidak sengaja kalian telah menciptakannya.
Dan lintasan oranye yang mengagumkan. karya Wyatt, sayang!
Bisa kau bayangkan apa yang terjadi jika orang bodoh itu ada disini?
Dan disana masih banyak lagi dari mereka yang ingin melakukan apapun untuk bisa mendapatkannya.
Penjahat, pencuri, Penjahat koboi, perompak,
ahli sihir, makhluk asing, Semenanjung raksasa,
Si manusia kera, si manusia kucing, kaki ku, Raja kong, Drakula,
manusia kelelawar, mayat hidup, seorang ibu, kera terbang, puteri serdadu...
Apa yang baru saja kukatakan?
Kau mengatakan Penjahat, pencuri, Penjahat koboi, Dracula...
Akhir batas kota ini memerlukanmu.
Fasilitas uji coba ini menjadi milik kalian.
Dan aku ingin kalian, mau menerima peninggalan dari tempat ini.
Tapi yang terpenting, kalian membutuhkan segalanya.
Ini tak akan semudah yang kau bayangkan.
Tapi ini akan sangat mengagumkan!
Ya!Seperti Brandon!
Kumohon masuklah, masuklah, masuklah.
Benarkah, Jerry?
Yang...
Ini sampai sekarang.
Dewa Naga http://www.dewanaga.com
Translated by Fidelis Apri The member of IDFL.me